Pantelleria, 1943 : une victoire alliée sans combat