Joseph Gallieni, le maréchal « la tête haute »