web-CEMM-Al-Bernard-Rogel–12-9-2011